Andy Way

Research interests

Publications

• Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation

  Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University) · 2018

• Getting Gender Right in Neural Machine Translation

  Journal · 2018 · 10.18653/v1/d18-1334

• What Level of Quality Can Neural Machine Translation Attain on Literary Text?

  University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology) · 2018 · 10.1007/978-3-319-91241-7_12

• Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation

  Translation Spaces · 2018 · 10.1075/ts.18014.moo

• Post-editing Effort of a Novel With Statistical and Neural Machine Translation

  Frontiers in Digital Humanities · 2018 · 10.3389/fdigh.2018.00009

• Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation

  arXiv (Cornell University) · 2018 · 10.48550/arxiv.1804.06189

• Attaining the Unattainable? Reassessing Claims of Human Parity in Neural Machine Translation

  Journal · 2018 · 10.18653/v1/w18-6312

• Is Neural Machine Translation the New State of the Art?

  ˜The œPrague Bulletin of Mathematical Linguistics · 2017 · 10.1515/pralin-2017-0013

• Exploiting Cross-Sentence Context for Neural Machine Translation

  Journal · 2017 · 10.18653/v1/d17-1301

• Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

  Journal · 2014

• Bridging SMT and TM with Translation Recommendation

  Arrow@dit (Dublin Institute of Technology) · 2010

• Wide-Coverage Deep Statistical Parsing Using Automatic Dependency Structure Annotation

  Computational Linguistics · 2008 · 10.1162/coli.2008.34.1.81

• Evaluating machine translation with LFG dependencies

  Machine Translation · 2007 · 10.1007/s10590-008-9038-1

• Supertagged Phrase-Based Statistical Machine Translation

  UvA-DARE (University of Amsterdam) · 2007

• Large-Scale Induction and Evaluation of Lexical Resources from the Penn-II and Penn-III Treebanks

  Computational Linguistics · 2005 · 10.1162/089120105774321073

• An Example-Based Approach to Translating Sign Language

  Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University) · 2005

• Recent Advances in Example-Based Machine Translation

  Computational Linguistics · 2004 · 10.1162/0891201042544866

• Long-distance dependency resolution in automatically acquired wide-coverage PCFG-based LFG approximations

  Journal · 2004 · 10.3115/1218955.1218996

• Seeing the wood for the trees: data-oriented translation

  Arrow@dit (Dublin Institute of Technology) · 2003

Current projects

No projects listed.